In vigore dal: 13/11/2026
In questa pagina spieghiamo quali dati personali trattiamo quando visitate apartmaobala.com o ci inviate una richiesta, perché lo facciamo e quali diritti avete. Rispettiamo il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e la legge slovena.
Titolare del trattamento
- Apartma Obala (affitto privato di appartamenti per vacanze)
- [Nome e cognome / ragione sociale, codice fiscale – da completare a cura del proprietario]
- Appartamenti: Kajuhova ulica 27, 6320 Portorož, Slovenia e Kolomban 50, 6280 Ankaran, Slovenia
- Telefono / WhatsApp: +386 41 509 756
- Modulo di contatto su questo sito
Richieste tramite il modulo di contatto
Quando compilate il modulo di richiesta, trattiamo i seguenti dati:
- appartamento scelto
- data di arrivo e di partenza
- nome e cognome
- indirizzo e-mail
- numero di telefono (facoltativo)
- il vostro messaggio
Utilizziamo questi dati solo per rispondere alla vostra richiesta e prepararvi un’offerta. La base giuridica è l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su vostra richiesta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Conserviamo i dati per il tempo necessario a gestire la richiesta e poi li cancelliamo, al più tardi dopo 12 mesi. Se segue una prenotazione, i dati degli ospiti vengono conservati per il periodo previsto dalle norme slovene sulla registrazione degli ospiti e da altri obblighi di legge.
I messaggi del modulo vengono inviati via e-mail tramite il plugin WP Mail SMTP, attraverso il fornitore di posta elettronica del gestore.
Hosting e log del server
Il sito è ospitato da un fornitore di hosting nell’Unione europea. A ogni visita il server registra automaticamente dati tecnici: indirizzo IP, ora di accesso, indirizzo della pagina (URL) e informazioni sul browser. Questi dati ci servono per la sicurezza e il corretto funzionamento del sito. La base giuridica è il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Cookie
Non utilizziamo cookie analitici, pubblicitari o di tracciamento. Utilizziamo solo cookie tecnici strettamente necessari, per i quali non è richiesto il consenso:
- pll_language – memorizza la lingua scelta (plugin Polylang), durata 1 anno
- ao_cookie_ok – memorizza che avete chiuso l’avviso sui cookie, durata 12 mesi
- cookie di WordPress – solo per gli amministratori che hanno effettuato l’accesso, i normali visitatori non li ricevono
Potete cancellare o bloccare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni del browser. In tal caso il sito non ricorderà la lingua scelta.
Contenuti di terze parti
Alcuni contenuti vengono caricati da server esterni al caricamento della pagina. Questi fornitori ricevono il vostro indirizzo IP, senza il quale i contenuti non possono essere visualizzati. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una presentazione chiara e gradevole del sito (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
- Mappe OpenStreetMap nella pagina iniziale – OpenStreetMap Foundation, Regno Unito. Informativa sulla privacy: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
- Google Fonts (caratteri caricati dal tema) – Google Ireland Ltd. Informativa sulla privacy: https://policies.google.com/privacy
Link ad altri siti
Il sito contiene link a Booking.com, Airbnb, Google Maps, Facebook, Instagram e WhatsApp (wa.me). Cliccando su un link lasciate il nostro sito e si applicano le informative sulla privacy di tali fornitori.
Trasferimenti al di fuori dell’UE
Non trasferiamo dati al di fuori dell’Unione europea / dello Spazio economico europeo, salvo nel caso di OpenStreetMap (Regno Unito) e di Google Fonts, dove Google può trattare dati anche al di fuori dell’UE. Tali trasferimenti si basano sulle garanzie previste dal GDPR, come una decisione di adeguatezza della Commissione europea o le clausole contrattuali standard.
Processi decisionali automatizzati
Non utilizziamo processi decisionali automatizzati né profilazione.
I vostri diritti
In relazione ai vostri dati personali avete diritto a:
- accesso ai dati
- rettifica dei dati inesatti
- cancellazione
- limitazione del trattamento
- portabilità dei dati
- opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse
- revoca del consenso, se il trattamento si basa sul consenso
Per esercitare i vostri diritti contattateci per telefono o WhatsApp (+386 41 509 756) oppure tramite il modulo di contatto.
Diritto di reclamo
Se ritenete che trattiamo i vostri dati in modo illecito, potete presentare reclamo al Garante per l’informazione della Repubblica di Slovenia (Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, https://www.ip-rs.si.
Modifiche
Possiamo aggiornare periodicamente la presente informativa. La versione in vigore è sempre pubblicata su questa pagina.