Datenschutzerklärung

Gültig ab: 13.11.2026

Auf dieser Seite erklären wir, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie apartmaobala.com besuchen oder uns eine Anfrage senden, warum wir das tun und welche Rechte Sie haben. Wir halten uns an die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und das slowenische Recht.

Verantwortlicher

  • Apartma Obala (private Vermietung von Ferienwohnungen)
  • [Vor- und Nachname / Firmenname, Steuernummer – vom Eigentümer zu ergänzen]
  • Ferienwohnungen: Kajuhova ulica 27, 6320 Portorož, Slowenien und Kolomban 50, 6280 Ankaran, Slowenien
  • Telefon / WhatsApp: +386 41 509 756
  • Kontaktformular auf dieser Website

Anfragen über das Kontaktformular

Wenn Sie das Anfrageformular ausfüllen, verarbeiten wir folgende Daten:

  • gewählte Ferienwohnung
  • An- und Abreisedatum
  • Vor- und Nachname
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer (freiwillig)
  • Ihre Nachricht

Wir verwenden diese Daten nur, um Ihre Anfrage zu beantworten und Ihnen ein Angebot zu machen. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Wir speichern die Daten, solange es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nötig ist, und löschen sie danach – spätestens nach 12 Monaten. Kommt es zu einer Buchung, bewahren wir Gästedaten so lange auf, wie es die slowenischen Vorschriften zur Gästeregistrierung und andere gesetzliche Pflichten verlangen.

Nachrichten aus dem Formular werden per E-Mail mit dem Plugin WP Mail SMTP über den E-Mail-Anbieter des Betreibers versendet.

Hosting und Server-Logs

Die Website wird bei einem Webhoster in der Europäischen Union gehostet. Bei jedem Besuch speichert der Server automatisch technische Daten: IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, aufgerufene Adresse (URL) und Browserangaben. Diese Daten brauchen wir für die Sicherheit und den störungsfreien Betrieb der Seite. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Cookies

Wir verwenden keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies. Wir setzen nur technisch notwendige Cookies ein, für die keine Einwilligung erforderlich ist:

  • pll_language – speichert die gewählte Sprache (Plugin Polylang), Dauer 1 Jahr
  • ao_cookie_ok – speichert, dass Sie den Cookie-Hinweis geschlossen haben, Dauer 12 Monate
  • WordPress-Cookies – nur für angemeldete Administratoren, normale Besucher erhalten sie nicht

Sie können Cookies jederzeit in Ihren Browsereinstellungen löschen oder blockieren. Die Seite merkt sich dann Ihre Sprachwahl nicht.

Inhalte von Drittanbietern

Einige Inhalte werden beim Laden der Seite von externen Servern abgerufen. Dabei erhalten diese Anbieter Ihre IP-Adresse, da die Inhalte sonst nicht angezeigt werden können. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer ansprechenden und übersichtlichen Darstellung der Seite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Links zu anderen Websites

Die Seite enthält Links zu Booking.com, Airbnb, Google Maps, Facebook, Instagram und WhatsApp (wa.me). Wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Seite, und es gelten die Datenschutzbestimmungen dieser Anbieter.

Übermittlung außerhalb der EU

Wir übermitteln keine Daten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums, außer im Fall von OpenStreetMap (Vereinigtes Königreich) und Google Fonts, wobei Google Daten auch außerhalb der EU verarbeiten kann. Für solche Übermittlungen gelten die in der DSGVO vorgesehenen Garantien, etwa ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder Standardvertragsklauseln.

Automatisierte Entscheidungen

Wir nutzen keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling.

Ihre Rechte

Bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie das Recht auf:

  • Auskunft
  • Berichtigung unrichtiger Daten
  • Löschung
  • Einschränkung der Verarbeitung
  • Datenübertragbarkeit
  • Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen
  • Widerruf einer Einwilligung, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht

Um Ihre Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns telefonisch oder per WhatsApp (+386 41 509 756) oder über das Kontaktformular.

Beschwerderecht

Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie sich beim Informationsbeauftragten der Republik Slowenien (Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, https://www.ip-rs.si, beschweren.

Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung gelegentlich aktualisieren. Die aktuelle Fassung ist immer auf dieser Seite veröffentlicht.