Effective from: 13 November 2026
This page explains which personal data we process when you visit apartmaobala.com or send us an enquiry, why we do so, and what rights you have. We comply with the General Data Protection Regulation (GDPR) and Slovenian law.
Who is the controller
- Apartma Obala (private holiday apartment rental)
- [Full name / company name, tax number – to be completed by the owner]
- Apartments: Kajuhova ulica 27, 6320 Portorož, Slovenia and Kolomban 50, 6280 Ankaran, Slovenia
- Phone / WhatsApp: +386 41 509 756
- Contact form on this website
Enquiries via the contact form
When you fill in the enquiry form, we process the following data:
- the chosen apartment
- arrival and departure date
- first and last name
- email address
- phone number (optional)
- your message
We use this data only to answer your enquiry and prepare an offer. The legal basis is taking steps at your request before entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
We keep the data for as long as needed to handle your enquiry and then delete it – at the latest after 12 months. If a booking follows, guest data is kept for as long as required by Slovenian rules on guest records and other legal obligations.
Messages from the form are sent by email using the WP Mail SMTP plugin, through the operator’s email provider.
Hosting and server logs
The website is hosted by a web host in the European Union. On every visit the server automatically logs technical data: IP address, time of access, the page address (URL) and browser information. We need this data for security and to keep the site running. The legal basis is our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
Cookies
We do not use analytics, advertising or tracking cookies. We only use strictly necessary cookies, which do not require consent:
- pll_language – remembers your chosen language (Polylang plugin), duration 1 year
- ao_cookie_ok – remembers that you dismissed the cookie notice, duration 12 months
- WordPress cookies – only for logged-in site administrators, regular visitors do not receive them
You can delete or block cookies at any time in your browser settings. The site will then not remember your language choice.
Third-party content
Some content is loaded from external servers when a page loads. These providers receive your IP address, as the content cannot be displayed without it. The legal basis is our legitimate interest in an attractive and clear presentation of the site (Art. 6(1)(f) GDPR).
- OpenStreetMap maps on the home page – OpenStreetMap Foundation, United Kingdom. Privacy policy: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
- Google Fonts (fonts loaded by the theme) – Google Ireland Ltd. Privacy policy: https://policies.google.com/privacy
Links to other websites
The site contains links to Booking.com, Airbnb, Google Maps, Facebook, Instagram and WhatsApp (wa.me). When you click such a link you leave our site, and the privacy policies of those providers apply.
Transfers outside the EU
We do not transfer data outside the European Union / European Economic Area, except in the case of OpenStreetMap (United Kingdom) and Google Fonts, where Google may also process data outside the EU. Such transfers rely on the safeguards provided by the GDPR, such as a European Commission adequacy decision or standard contractual clauses.
Automated decision-making
We do not use automated decision-making or profiling.
Your rights
Regarding your personal data, you have the right to:
- access your data
- rectification of inaccurate data
- erasure
- restriction of processing
- data portability
- object to processing based on legitimate interest
- withdraw consent where processing is based on consent
To exercise your rights, contact us by phone or WhatsApp (+386 41 509 756) or via the contact form.
Right to lodge a complaint
If you believe that we process your data unlawfully, you can lodge a complaint with the Information Commissioner of the Republic of Slovenia (Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, https://www.ip-rs.si.
Changes
We may update this privacy policy from time to time. The current version is always published on this page.