Velja od: 13. 11. 2026
Na tej strani pojasnjujemo, katere osebne podatke obdelujemo, ko obiščete spletno stran apartmaobala.com ali nam pošljete povpraševanje, zakaj to počnemo in kakšne pravice imate. Spoštujemo Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) in slovensko zakonodajo.
Kdo je upravljavec podatkov
- Apartma Obala (zasebno oddajanje počitniških apartmajev)
- [Ime in priimek / naziv podjetja, davčna številka – dopolni lastnik]
- Apartmaja: Kajuhova ulica 27, 6320 Portorož, Slovenija in Kolomban 50, 6280 Ankaran, Slovenija
- Telefon / WhatsApp: +386 41 509 756
- Kontaktni obrazec na spletni strani
Povpraševanje prek kontaktnega obrazca
Ko izpolnite obrazec za povpraševanje, obdelujemo naslednje podatke:
- izbrani apartma
- datum prihoda in odhoda
- ime in priimek
- e-poštni naslov
- telefonsko številko (neobvezno)
- vaše sporočilo
Podatke uporabimo samo za to, da odgovorimo na vaše povpraševanje in vam pripravimo ponudbo. Pravna podlaga je izvajanje ukrepov pred sklenitvijo pogodbe na vašo zahtevo (člen 6(1)(b) GDPR).
Podatke hranimo, dokler je to potrebno za obravnavo povpraševanja, nato jih izbrišemo – najpozneje po 12 mesecih. Če pride do rezervacije, podatke o gostih hranimo toliko časa, kot to zahtevajo slovenski predpisi o evidenci gostov in drugi zakonski predpisi.
Sporočila iz obrazca se pošiljajo po e-pošti prek vtičnika WP Mail SMTP, in sicer prek ponudnika e-poštnih storitev upravljavca.
Gostovanje in strežniški dnevniki
Spletna stran gostuje pri ponudniku gostovanja v Evropski uniji. Ob vsakem obisku strežnik samodejno zabeleži tehnične podatke: IP-naslov, čas dostopa, obiskani naslov (URL) in podatke o brskalniku. Te podatke potrebujemo za varnost in nemoteno delovanje strani. Pravna podlaga je naš zakoniti interes (člen 6(1)(f) GDPR).
Piškotki
Ne uporabljamo analitičnih, oglaševalskih ali sledilnih piškotkov. Uporabljamo samo nujno potrebne piškotke, za katere privolitev ni potrebna:
- pll_language – zapomni si izbrani jezik strani (vtičnik Polylang), trajanje 1 leto
- ao_cookie_ok – zapomni si, da ste zaprli obvestilo o piškotkih, trajanje 12 mesecev
- piškotki WordPress – samo za prijavljene skrbnike strani, običajni obiskovalci jih ne prejmejo
Piškotke lahko kadar koli izbrišete ali blokirate v nastavitvah brskalnika. V tem primeru si stran ne bo zapomnila vaše izbire jezika.
Vsebine drugih ponudnikov
Nekatere vsebine se ob nalaganju strani prenesejo z zunanjih strežnikov. Pri tem ti ponudniki prejmejo vaš IP-naslov, saj brez njega vsebine ni mogoče prikazati. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za privlačen in pregleden prikaz strani (člen 6(1)(f) GDPR).
- Zemljevidi OpenStreetMap na domači strani – OpenStreetMap Foundation, Združeno kraljestvo. Politika zasebnosti: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
- Google Fonts (pisave, ki jih naloži tema) – Google Ireland Ltd. Politika zasebnosti: https://policies.google.com/privacy
Povezave na druge strani
Na strani so povezave na Booking.com, Airbnb, Google Maps, Facebook, Instagram in WhatsApp (wa.me). Ko kliknete povezavo, zapustite našo stran in veljajo pravila zasebnosti teh ponudnikov.
Prenos podatkov izven EU
Podatkov ne prenašamo izven Evropske unije oziroma Evropskega gospodarskega prostora, razen v primeru OpenStreetMap (Združeno kraljestvo) in Google Fonts, kjer lahko Google podatke obdeluje tudi zunaj EU. Pri takih prenosih se uporabljajo zaščitni ukrepi, ki jih predvideva GDPR, na primer sklep Evropske komisije o ustreznosti ali standardne pogodbene klavzule.
Avtomatizirano odločanje
Ne uporabljamo avtomatiziranega odločanja ali oblikovanja profilov.
Vaše pravice
V zvezi s svojimi osebnimi podatki imate pravico do:
- dostopa do podatkov
- popravka netočnih podatkov
- izbrisa
- omejitve obdelave
- prenosljivosti podatkov
- ugovora obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu
- preklica privolitve, če obdelava temelji na privolitvi
Za uveljavljanje pravic nas kontaktirajte po telefonu ali WhatsAppu (+386 41 509 756) ali prek kontaktnega obrazca.
Pritožba pri nadzornem organu
Če menite, da vaše podatke obdelujemo v nasprotju s predpisi, lahko vložite pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, https://www.ip-rs.si.
Spremembe
To politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo. Veljavna različica je vedno objavljena na tej strani.